Jump to content


Photo

French translation service


2 replies to this topic

#1 GT Turbo

GT Turbo

    Another world

  • Administrators
  • PipPipPipPip
  • 3,256 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alsace, France
  • Interests:Coding, coding and coding !!

Posted 23 April 2012 - 08:05 PM

After we see that the BlackOut team have some problems to get a french translation for their games, we have thougt a french translation service will be a nice thing. Some Jagware members are froggies, so if you need a french translation just ask here. smile.gif

Hope that will help smile.gif


Jagware 'froggies' Team

Come do the Poulpe dance with us! (Sh3-RG)

C Vitamin is Superior to Dragibus !! (@Fadest) C.V. Rules !!

'asm is what real coders use, all the others are script kiddies' (@CJ)

'HLL is High Level Lamer' (@CJ)

'for each routine we spend 1 week in developement and 2 months in optimising GOOD WORK, C' (@GGN)

C.V.S.D. member of the Jagware community

#2 LinkoVitch

LinkoVitch

    Great giana sister

  • Members
  • Pip
  • 106 posts
  • Gender:Male
  • Location:Manchester, UK
  • Interests:Cycling (road mainly, but XC MTB too). Coding, mostly Atari Jaguar but also tools for Windows etc.

Posted 15 June 2012 - 01:44 PM

But if French translation is done by Gt Turbo will it not be full of bugs? biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Excellent idea.. perhaps I should look into getting my SE manual translated? Or as this is only really of use for French jag devs is there sufficient demand for me to give someone that task?



#3 sh3-rg

sh3-rg

    Super sprint

  • Members
  • PipPip
  • 355 posts
  • Gender:Male
  • Location:bolton, england
  • Interests:/|\<br />ynwa

Posted 15 June 2012 - 03:05 PM

QUOTE (LinkoVitch @ 15 Jun 2012, 13:44) <{POST_SNAPBACK}>
But if French translation is done by Gt Turbo will it not be full of bugs? biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Excellent idea.. perhaps I should look into getting my SE manual translated? Or as this is only really of use for French jag devs is there sufficient demand for me to give someone that task?


I think it's more useful for the translations on the boxes for those that want a 100% authentic-looking product... all the .fr devs do English better than most Brits and Americans.
Would you Push The Button?
"Do not trust people who offer incense" - zerosquare offering some important advice via google translate



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users